Audiovisual Translation in the Digital Age: The Italian...

Main
Society, Politics & Philosophy - Anthropology
Audiovisual Translation in the Digital...

Audiovisual Translation in the Digital Age: The Italian Fansubbing Phenomenon

Serenella Massidda (auth.)

0 / 0

Bu kitabı nə dərəcədə bəyəndiniz?

Yüklənmiş faylın keyfiyyəti necədir?

Kitabın keyfiyyətini qiymətləndirə bilmək üçün onu yükləyin

Yüklənmiş faylların keyfiyyəti necədir?

Kateqoriyalar:

Society, Politics & Philosophy - Anthropology

İl:

2015

Nəşriyyat:

Palgrave Macmillan UK

Dil:

english

Səhifələr:

144

ISBN 10:

1349500666

ISBN 13:

9781349500666

Fayl:

PDF, 1.47 MB

IPFS:

,

english, 2015

Onlayn oxumaq

formatına konvertasiya yerinə yetirilir

formatına konvertasiya baş tutmadı

Bəlkə Sizə maraqlıdır

Varela Frederic Chaume. — Models of Research in Audiovisual Translation

Jorge Díaz Cintas, Gunilla Anderman (eds.) — Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen

Rosemary Mitchell-Schuitevoerder — A Project-Based Approach to Translation Technology

Margherita Dore — Humour in Audiovisual Translation: Theories and Applications

Miguel A. Jiménez-Crespo — Translation and Web Localization

Massidda, Serenella — Audiovisual translation in the digital age: the Italian fansubbing phenomenon

Irene Ranzato, Serenella Zanotti — Linguistic and Cultural Representation in Audiovisual Translation

Louise Fryer — An Introduction to Audio Description: A practical guide

Luis Pérez-González — The Routledge Handbook of Audiovisual Translation

Irene Ranzato — Translating Culture Specific References on Television: The Case of Dubbing

Jorge Díaz Cintas, Aline Remael — Subtitling: Concepts and Practices

Pietro Luigi Iaia — The Dubbing Translation of Humorous Audiovisual Texts

Tessa Dwyer — Speaking in Subtitles: Revaluing Screen Translation

Albert Branchadell, Lovell Margaret West — Topics in Audiovisual Translation

Jorge Díaz Cintas, Kristijan Nikolić — Fast-Forwarding with Audiovisual Translation

Jorge Daz Cintas — New Trends in Audiovisual Translation

Zoé De Linde, Neil Kay — The Semiotics of Subtitling

Jorge Diaz-Cintas, Aline Remael — Audiovisual Translation: Subtitling

Laura Incalcaterra McLoughlin; Jennifer Lertola; Noa Talaván — Audiovisual Translation in Applied Linguistics: Educational perspectives

Charlotte Bosseaux — Dubbing, Film and Performance: Uncanny Encounters

Laura Incalterra Mcloughlin (editor), Marie Biscio (editor), Maire Aine Ni Mhainnin (editor) — Audiovisual Translation: Subtitles and Subtitling: Theory and Practice: 9

Eliana Franco, Anna Matamala, Pilar Orero — Voice-over Translation: An Overview

Gian Luigi De Rosa, Francesca Bianchi, Antonella De Laurentiis, Elisa Perego (eds.) — Translating Humour in Audiovisual Texts

Maria Pavesi, Maicol Formentelli, Elisa Ghia — The Languages of Dubbing: Mainstream Audiovisual Translation in Italy

Claire Ellender — Dealing with Difference in Audiovisual Translation

Łukasz Bogucki — Areas and Methods of Audiovisual Translation Research

Mikołaj Deckert — Audiovisual Translation: Research and Use

Elena Di Giovanni, Yves Gambier — Reception Studies and Audiovisual Translation

Jorge Diaz Cintas — The Didactics of Audiovisual Translation (Benjamins Translation Library)

Delia Chiaro, Christine Heiss, Chiara Bucaria — Between Text and Image: Updating Research in Screen Translation (Benjamins Translation Library)

Jan Pedersen — Subtitling Norms for Television

Minako O'Hagan, Carmen Mangiron — Game Localization: Translating for the global digital entertainment industry

Rachele Antonini, Letizia Cirillo, Linda Rossato, Ira Torresi (eds.) — Non-professional Interpreting and Translation: State of the Art and Future of an Emerging Field of Research

Jorge Diaz Cintas, Joselia Neves, Anna Matamala — New Insights Into Audiovisual Translation and Media Accessibility: Media for All 2

Marcella De Marco — Audiovisual Translation Through a Gender Lens

He Yuan, 袁合 — A Study of Fansubbing Translation of English Films and TV Series in China since 2000: Its Audience Satisfaction, Genre and Style

John D. Sanderson, Carla Botella-Tejera — Focusing on Audiovisual Translation Research

Carol O’Sullivan (auth.) — Translating Popular Film

Carol O'Sullivan — Translating Popular Film

Hanna Pieta, Rita Bueno Maia, Ester Torres-Simon — Indirect Translation Explained

Hanna Pięta, Rita Bueno Maia, Ester Torres-Simón — Indirect Translation Explained

Yves Gambier, Henrik Gottlieb, Henrik Gottleib — Multi Media Translation: Concepts, Practices and Research (Benjamins Translation Library)

Açar ifadələr